Nanopublication — Traduction Idéamorphique du Folklore à Travers la Matière

Contexte

Le noppera-bō est un yōkai sans visage du folklore japonais, célèbrement documenté dans l'histoire de Lafcadio Hearn de 1904 "Mujina [4]," où un voyageur rencontre une femme sur la route d'Akasaka à Tokyo qui révèle qu'elle n'a pas de visage. Ce récit capture un type particulier de terreur surnaturelle : l'absence là où les traits devraient être, le vide qui regarde en retour.

Ma pratique sculpturale engage ce mythe comme une **onde-idée** qui voyage à travers de multiples substrats. La séquence de traduction se déplace à travers des phases matérielles distinctes : tradition folklorique orale → récit littéraire écrit (Hearn) → modèle 3D numérique (Blender) → objet physique imprimé (PLA bois) → sculpture finie à la main (polissage, application de patine). À chaque translittération, le substrat change entièrement, pourtant le concept central—rencontre sans visage, le vide troublant—persiste comme invariant structurel.

Cette œuvre exemplifie l'idéamorphisme tel que défini dans mon cadre théorique [2] : la translittération systématique d'idées à travers des domaines sensoriels et conceptuels tout en préservant des éléments structurels mesurables. La caractéristique définissante du noppera-bō (absence de visage) reste lisible à travers chaque transformation, même lorsque la matérialité passe du langage narratif aux vertices géométriques à la forme tangible de composite de bois.

La phase de modélisation numérique impliquait la création de volumes géométriques simplifiés : une tête ovoïde sans traits faciaux, un torse réduit à la forme essentielle, des bras étendus dans un geste qui fait écho aux représentations traditionnelles de yōkai. Le processus d'impression 3D utilisant le filament Geeetech Wood PLA a ensuite matérialisé ces coordonnées numériques dans l'espace physique, suivi de techniques de finition à la main (polissage, patine bois, cire) qui font le pont entre la fabrication contemporaine et les approches artisanales traditionnelles.